Post by Flamzeron on Jul 19, 2013 14:50:57 GMT -5
Inspired by my previous thread about DragonBall voice actors, I decided to kill time and boredom by archiving and listing all the voice actors who have been in both Tales and Saint Seiya. This one is probably longer than the DBZ one, but I wanted to try to complete it instead of just adding onto it like I sometimes do for the DBZ one. Before I post my work, here are a few things to note.
1. While I understand that Saint Seiya is not as big in DBZ, nor is it particularly that big in the Mizuho community, the only characters that have notes are obscure ones that you might not recognize, even if you watch the show. Characters that don't have notes are either part of the lore or major characters that should be recognizable. Notes for Tales characters and specific voice roles are also there. Notes with pictures are for characters that are either random filler or completely obscure to the canon, sort of.
2. Any actor that voices a Gold or Branze Saint in the Hades OVA also voices said character in the video games from Saint Seiya: The Hades onward, with the exception of Ultimate Cosmos, where the Omega cast takes over. The Hades OVA cast seems to be doing Brave Soldiers as well.
3. The original Bronze Saints voice cast from the show returned for the first OVA. However, Shiryu's actor died and they were recast for the second onward.
Now, without any delay, here are the list of voice actors that have done work for both Saint Seiya and Tales, starting with the Japanese.
Japanese[/u]
Cress Albane – Capricorn Shura, Unicorn Jabu (Takeshi Kusao)
*NOTE: Hades OVA replacement, Omega version.
Chester Barklight – Mandrake Fyodor (Kentaro Ito)
*NOTE: One of Hades’ Specters from Lost Canvas.
Claus F. Lester – Ohko (Kazuhiko Inoue)
*NOTE:Shiryu’s classmate when training under Libra Dohko.
Dhaos – Aries Mu (Kaneto Shiozawa)
*NOTE: Dhaos’ original voice actor. He passed away in 2000.
Stahn Aileron – Virgo Fudoh (Tomokazu Seki)
Leon Magnus, Judas – Pegasus Koga, Aquarius Camus (Hikaru Midorikawa)
*NOTE: Was only Camus in an audio drama of Episode G.
Garr Kelvin – Sea Horse Baian, Tokisada (Sho Hayami)
*NOTE: Baian is one of Poseidon’s generals, Tokisada is one of Mars’ higher level Marsians.
Chelsea Torn – Miho (Naoko Watanabe)
*NOTE: Seiya’s girlfriend.
Bruiser Khang, Largo – Taurus Aldebaran (Tessho Genda)
Karyl/Johnny Sheeden - Cancer Deathmask (Koichi Yamadera)
*NOTE: Drama CD only.
Miktran/Kronos – Andromeda Shun (Ryo Horikawa)
Dymlos, Gaius – Gemini Saga, Gemini Kanon (Ryotaro Okiayu)
*NOTE: Both in Hades OVA.
Reid Hershel – Virgo Asmita, Pisces Amor (Akira Ishida)
Keele Zeibel – Cait Sith Cheshire (Soichiro Hoshi)
*NOTE: Hades’ Specter from Lost Canvas.
Tasuteku Burukano - Cygnus Hyoga (Koichi Hashimoto)
*NOTE: Only Hyoga in the original, Tasuteku is some guy from the Eternia anime.
Kyle Dunamis – Bennu Kagaho (Jun Fukuyama)
*NOTE: Kagaho is one of Hades’ Specters in Lost Canvas, as well as a possible ancestor of Phoenix Ikki.
Loni Dunamis – Scorpio Milo, Pope Sage (Toshihiko Seki)
*NOTE: Only Pope Sage in Lost Canvas.
Elraine – Medea (Yoshiko Sakakibara)
*NOTE: Medea is Mars’ wife.
Lloyd Irving – Phoenix Ikki, Lionet Soma (Katsuyuki Konishi)
*NOTE: Only Ikki in Hades OVA.
Colette Brunel – Pandora (Nana Mizuki)
*NOTE: Lost Canvas only.
Genis Sage – Peacock Pavlin (Ai Orisaka)
*NOTE: Yuna’s teacher in Omega.
Kratos Aurion – Taurus Aldebaran (Fumihiko Tachiki)
*NOTE: Drama CD only.
Raine Sage – Andromeda Shun (Yumi Toma)
*NOTE: As a child.
Zelos Wilder – Shaina’s subordinate, Hydra Ichi, Perseus Algol (Masaya Onosaka)
*NOTE: Hydra Ichi in both Hades OVAs and Omega, Algol in Hades OVAs, and Shaina’s subordinate in the original.
Regal Bryant – Hades (Akio Otsuka)
Emil Castagnier – Alone/Hades, Leo Aiolia (Hiro Shimono)
*NOTE: Hades in Lost Canvas, Aiolia in Episode G audio drama.
Marta Lualdi – Phantasos – Rie Kugimiya)
*NOTE: Phantasos is one of Hades’ Specters in Lost Canvas.
Yggdrasil – Leo Aiolia, Narrator (Hideyuki Tanaka)
Yuan Ka-Fai, Dhaos – Leo Aiolia (Toshiyuki Morikawa)
*NOTE: Replacement for Dhaos after previous actor died, was only Aiolia in CD drama.
Veigue Lungberg – Libra Genbu, Virgo Shaka (Nobuyuki Hiyama)
*NOTE: Was only Shaka in CD drama.
Milhaust Selkirk, Creed Graphite – Aries Shion, Garuda Aiacos (Shinichiro Miki)
*NOTE: Is Shion in Lost Canvas only, Aiacos is one of the three judges of Hades from the original.
Will Raynard – Balron Rene (Susumu Chiba)
*NOTE: Rene is one of Griffon Minos’, a judge of Hades, subordinates.
Moses Sandor – Worm Raimi, Capricorn El Cid (Kazuya Nakai)
*NOTE: Raimi is from the movies and OVAs.
Tear Grants – Gemini Paradox (Yukana)
Jade Curtiss – Wyvern Rhadamanthys, Nasu Veronica (Takehito Koyasu)
*NOTE: Rhadamanthys is one of Hades’ three judges, Veronica is this chickdude.
Arietta – Seika, Aquila Yuna (Satsuki Yukino)
*NOTE: Seika is Seiya’s sister, but Yukino only voices her in the Hades OVA.
~SPOILERS AHEAD~
It is revealed that Seiya’s teacher, Marin, may be Seika in disguise. However, the OVA introduce another Seika who is looking for her long lost brother, though, making things confusing.[/size]
Dist – Taurus Harbinger (Kazuki Yao)
Tilkis Barone – Aries Mu (Takumi Yamazaki)
*NOTE: Replacement for Hades OVAs after original voice actor died.
Oswald, Widdershin – Merak Beta Hagen, Chikisei Furogu no Zerosu (Bin Shimada)
*NOTE: Hagen is one of the God Warriors from the Asgard filler arc of the original, Zerosu is from the Hades OVAs.
Raven – Harpy Valentine, Perseus Mirfak, Titan (Eiji Takemoto)
*NOTE: Valentine is one of Hades’ Specters, Mirfak is a Silver Saint in Omega, Titan is Pallas’ caretaker in season two of Omega.
Judith – Hornet Sonia (Aya Hisakawa)
Flynn Scifo – Cygnus Hyoga (Mamoru Miyano)
*NOTE: Omega replacement.
Patty Fleur – Lithos Chrysalis (Chiwa Saito)
*NOTE: Chrysalis is a character in the Episode G manga, only voiced in CD dramas.
Shing Meteoryte – Pegasus Tenma, Dragon Ryuho (Tetsuya Kakihara)
Calcedony Arkham – Andromeda Shun (Hiroshi Kamiya)
*NOTE: Omega replacement.
Byrocks Burrows – Libra Dohko (Kenta Miyake)
*NOTE: Friend of Calcedony, only Dohko in Lost Canvas.
Paraiba Marine de Rais – Aria (Mamiko Noto)
*NOTE: Friend of Calcedony.
Aizak Silva – Libra Dohko, Altar Hakurei (Kenyu Horiuchi)
*NOTE: Only Dohko in Hades OVAs.
Chlorseraph – Scorpio Kardia (Koji Yusa)
Asbel Lhant, Walter Delques – Dragon Shiryu, Gryphon Minos (Takahiro Sakurai)
*NOTE: Hades OVA replacement for Shiryu after original died.
Lambda – Megrez Delta Alberich, Black Pegasus, Steel Saint Sho, Aries Kiki (Shigeru Nakahara)
*NOTE: Alberich is from the Asgard filler arc, Black Pegasus is exactly what it sounds like, Sho is one of the Steel Saint filler characters from the original.
Alvin – Taurus Rasgado (Tomokazu Sugita)
Jiao – Capricorn Ionia (Ryuzaburo Otomo)
Agria – Pandora, Previous Athena (Maaya Sakamoto)
*NOTE: Only Pandora in Hades OVAs, was Previous Athena in Lost Canvas.
Chronos – Sphynx Pharao, Orion Eden (Junichi Suwabe)
*NOTE: Pharao is one of Hades’ Specters.
Ganser – Crow Jamian, Skelleton Marchino (Naoki Tatsuta)
*NOTE: Jamian is a Silver Saint, Marchino is one of Hades’ Specters.
Aurora – Eurydice (Yuko Nagashima)
*NOTE: Eurydice is Orphee’s, the Legendary Silver Saint, lover.
Kanonno Grassvalley – Sasha (Aya Hirano)
Larry Hughes – Wolf Haruto (Tatsuhisa Suzuki)
Alvin - Phoenix Ikki (Tomokazu Sugita)
*NOTE: Omega replacement.
English[/u]
Yggdrasil – Biker (James Arnold Taylor)
*NOTE: It’s the Biker guy from episode 2 of the original that Seiya hitches a ride off of, Knights of the Zodiac dub.
Alexei - Cygnus Hyoga (Jason Douglas)
*NOTE: Only Alexei in First Strike, ADV Saint Seiya dub for Hyoga.
... That's literally it, unlike DBZ, where a few English voice actors have done both, there are only two who have done Saint Seiya and Tales.
Voice actors from Saint Seiya that should be in Tales[/u]
Toru Furuya (Pegasus Seiya from the original, first Hades OVA, and Omega), Masakazu Morita (Pegasus Seiya from remaining Hades OVAs and games, except for Ultimate Cosmos), Hiroaki Miura (Cygnus Hyoga from the second and third Hades OVA and games), Hideyuki Hori (Phoenix Ikki from the original and first Hades OVA), Keiko Han (Saori from the original), Fumihiko Orikasa (Saori from the Hades OVAs), Toshio Furukawa (Southern Cross Kazuma), Hiromi Tsuru (Pallas), Masami Kurumada (author of Saint Seiya but has done voice work in the past.)
1. While I understand that Saint Seiya is not as big in DBZ, nor is it particularly that big in the Mizuho community, the only characters that have notes are obscure ones that you might not recognize, even if you watch the show. Characters that don't have notes are either part of the lore or major characters that should be recognizable. Notes for Tales characters and specific voice roles are also there. Notes with pictures are for characters that are either random filler or completely obscure to the canon, sort of.
2. Any actor that voices a Gold or Branze Saint in the Hades OVA also voices said character in the video games from Saint Seiya: The Hades onward, with the exception of Ultimate Cosmos, where the Omega cast takes over. The Hades OVA cast seems to be doing Brave Soldiers as well.
3. The original Bronze Saints voice cast from the show returned for the first OVA. However, Shiryu's actor died and they were recast for the second onward.
Now, without any delay, here are the list of voice actors that have done work for both Saint Seiya and Tales, starting with the Japanese.
Japanese[/u]
Cress Albane – Capricorn Shura, Unicorn Jabu (Takeshi Kusao)
*NOTE: Hades OVA replacement, Omega version.
Chester Barklight – Mandrake Fyodor (Kentaro Ito)
*NOTE: One of Hades’ Specters from Lost Canvas.
Claus F. Lester – Ohko (Kazuhiko Inoue)
*NOTE:Shiryu’s classmate when training under Libra Dohko.
Dhaos – Aries Mu (Kaneto Shiozawa)
*NOTE: Dhaos’ original voice actor. He passed away in 2000.
Stahn Aileron – Virgo Fudoh (Tomokazu Seki)
Leon Magnus, Judas – Pegasus Koga, Aquarius Camus (Hikaru Midorikawa)
*NOTE: Was only Camus in an audio drama of Episode G.
Garr Kelvin – Sea Horse Baian, Tokisada (Sho Hayami)
*NOTE: Baian is one of Poseidon’s generals, Tokisada is one of Mars’ higher level Marsians.
Chelsea Torn – Miho (Naoko Watanabe)
*NOTE: Seiya’s girlfriend.
Bruiser Khang, Largo – Taurus Aldebaran (Tessho Genda)
Karyl/Johnny Sheeden - Cancer Deathmask (Koichi Yamadera)
*NOTE: Drama CD only.
Miktran/Kronos – Andromeda Shun (Ryo Horikawa)
Dymlos, Gaius – Gemini Saga, Gemini Kanon (Ryotaro Okiayu)
*NOTE: Both in Hades OVA.
Reid Hershel – Virgo Asmita, Pisces Amor (Akira Ishida)
Keele Zeibel – Cait Sith Cheshire (Soichiro Hoshi)
*NOTE: Hades’ Specter from Lost Canvas.
Tasuteku Burukano - Cygnus Hyoga (Koichi Hashimoto)
*NOTE: Only Hyoga in the original, Tasuteku is some guy from the Eternia anime.
Kyle Dunamis – Bennu Kagaho (Jun Fukuyama)
*NOTE: Kagaho is one of Hades’ Specters in Lost Canvas, as well as a possible ancestor of Phoenix Ikki.
Loni Dunamis – Scorpio Milo, Pope Sage (Toshihiko Seki)
*NOTE: Only Pope Sage in Lost Canvas.
Elraine – Medea (Yoshiko Sakakibara)
*NOTE: Medea is Mars’ wife.
Lloyd Irving – Phoenix Ikki, Lionet Soma (Katsuyuki Konishi)
*NOTE: Only Ikki in Hades OVA.
Colette Brunel – Pandora (Nana Mizuki)
*NOTE: Lost Canvas only.
Genis Sage – Peacock Pavlin (Ai Orisaka)
*NOTE: Yuna’s teacher in Omega.
Kratos Aurion – Taurus Aldebaran (Fumihiko Tachiki)
*NOTE: Drama CD only.
Raine Sage – Andromeda Shun (Yumi Toma)
*NOTE: As a child.
Zelos Wilder – Shaina’s subordinate, Hydra Ichi, Perseus Algol (Masaya Onosaka)
*NOTE: Hydra Ichi in both Hades OVAs and Omega, Algol in Hades OVAs, and Shaina’s subordinate in the original.
Regal Bryant – Hades (Akio Otsuka)
Emil Castagnier – Alone/Hades, Leo Aiolia (Hiro Shimono)
*NOTE: Hades in Lost Canvas, Aiolia in Episode G audio drama.
Marta Lualdi – Phantasos – Rie Kugimiya)
*NOTE: Phantasos is one of Hades’ Specters in Lost Canvas.
Yggdrasil – Leo Aiolia, Narrator (Hideyuki Tanaka)
Yuan Ka-Fai, Dhaos – Leo Aiolia (Toshiyuki Morikawa)
*NOTE: Replacement for Dhaos after previous actor died, was only Aiolia in CD drama.
Veigue Lungberg – Libra Genbu, Virgo Shaka (Nobuyuki Hiyama)
*NOTE: Was only Shaka in CD drama.
Milhaust Selkirk, Creed Graphite – Aries Shion, Garuda Aiacos (Shinichiro Miki)
*NOTE: Is Shion in Lost Canvas only, Aiacos is one of the three judges of Hades from the original.
Will Raynard – Balron Rene (Susumu Chiba)
*NOTE: Rene is one of Griffon Minos’, a judge of Hades, subordinates.
Moses Sandor – Worm Raimi, Capricorn El Cid (Kazuya Nakai)
*NOTE: Raimi is from the movies and OVAs.
Tear Grants – Gemini Paradox (Yukana)
Jade Curtiss – Wyvern Rhadamanthys, Nasu Veronica (Takehito Koyasu)
*NOTE: Rhadamanthys is one of Hades’ three judges, Veronica is this chickdude.
Arietta – Seika, Aquila Yuna (Satsuki Yukino)
*NOTE: Seika is Seiya’s sister, but Yukino only voices her in the Hades OVA.
~SPOILERS AHEAD~
Dist – Taurus Harbinger (Kazuki Yao)
Tilkis Barone – Aries Mu (Takumi Yamazaki)
*NOTE: Replacement for Hades OVAs after original voice actor died.
Oswald, Widdershin – Merak Beta Hagen, Chikisei Furogu no Zerosu (Bin Shimada)
*NOTE: Hagen is one of the God Warriors from the Asgard filler arc of the original, Zerosu is from the Hades OVAs.
Raven – Harpy Valentine, Perseus Mirfak, Titan (Eiji Takemoto)
*NOTE: Valentine is one of Hades’ Specters, Mirfak is a Silver Saint in Omega, Titan is Pallas’ caretaker in season two of Omega.
Judith – Hornet Sonia (Aya Hisakawa)
Flynn Scifo – Cygnus Hyoga (Mamoru Miyano)
*NOTE: Omega replacement.
Patty Fleur – Lithos Chrysalis (Chiwa Saito)
*NOTE: Chrysalis is a character in the Episode G manga, only voiced in CD dramas.
Shing Meteoryte – Pegasus Tenma, Dragon Ryuho (Tetsuya Kakihara)
Calcedony Arkham – Andromeda Shun (Hiroshi Kamiya)
*NOTE: Omega replacement.
Byrocks Burrows – Libra Dohko (Kenta Miyake)
*NOTE: Friend of Calcedony, only Dohko in Lost Canvas.
Paraiba Marine de Rais – Aria (Mamiko Noto)
*NOTE: Friend of Calcedony.
Aizak Silva – Libra Dohko, Altar Hakurei (Kenyu Horiuchi)
*NOTE: Only Dohko in Hades OVAs.
Chlorseraph – Scorpio Kardia (Koji Yusa)
Asbel Lhant, Walter Delques – Dragon Shiryu, Gryphon Minos (Takahiro Sakurai)
*NOTE: Hades OVA replacement for Shiryu after original died.
Lambda – Megrez Delta Alberich, Black Pegasus, Steel Saint Sho, Aries Kiki (Shigeru Nakahara)
*NOTE: Alberich is from the Asgard filler arc, Black Pegasus is exactly what it sounds like, Sho is one of the Steel Saint filler characters from the original.
Alvin – Taurus Rasgado (Tomokazu Sugita)
Jiao – Capricorn Ionia (Ryuzaburo Otomo)
Agria – Pandora, Previous Athena (Maaya Sakamoto)
*NOTE: Only Pandora in Hades OVAs, was Previous Athena in Lost Canvas.
Chronos – Sphynx Pharao, Orion Eden (Junichi Suwabe)
*NOTE: Pharao is one of Hades’ Specters.
Ganser – Crow Jamian, Skelleton Marchino (Naoki Tatsuta)
*NOTE: Jamian is a Silver Saint, Marchino is one of Hades’ Specters.
Aurora – Eurydice (Yuko Nagashima)
*NOTE: Eurydice is Orphee’s, the Legendary Silver Saint, lover.
Kanonno Grassvalley – Sasha (Aya Hirano)
Larry Hughes – Wolf Haruto (Tatsuhisa Suzuki)
Alvin - Phoenix Ikki (Tomokazu Sugita)
*NOTE: Omega replacement.
English[/u]
Yggdrasil – Biker (James Arnold Taylor)
*NOTE: It’s the Biker guy from episode 2 of the original that Seiya hitches a ride off of, Knights of the Zodiac dub.
Alexei - Cygnus Hyoga (Jason Douglas)
*NOTE: Only Alexei in First Strike, ADV Saint Seiya dub for Hyoga.
... That's literally it, unlike DBZ, where a few English voice actors have done both, there are only two who have done Saint Seiya and Tales.
Voice actors from Saint Seiya that should be in Tales[/u]
Toru Furuya (Pegasus Seiya from the original, first Hades OVA, and Omega), Masakazu Morita (Pegasus Seiya from remaining Hades OVAs and games, except for Ultimate Cosmos), Hiroaki Miura (Cygnus Hyoga from the second and third Hades OVA and games), Hideyuki Hori (Phoenix Ikki from the original and first Hades OVA), Keiko Han (Saori from the original), Fumihiko Orikasa (Saori from the Hades OVAs), Toshio Furukawa (Southern Cross Kazuma), Hiromi Tsuru (Pallas), Masami Kurumada (author of Saint Seiya but has done voice work in the past.)
